Mémo : échange de logement

L’échange de logement est un arrangement privé entre les éducatrice(teur)s partenaires. Dans ce domaine, les « Echanges Genève-Québec n’encourent pas de responsabilités d’ordre juridique ou financier. Il est conseiller de stipuler par écrit tout arrangement négocié avec le partenaire (contrat).

L’échange de logement est basé sur la confiance et le respect des biens d’autrui. Les éducatrice(teur)s s’engagent à prendre soin des logements et des équipements, comme s’il s’agissait des leurs. Il est également important que les logements soient correctement équipés.

·       Les deux partenaires de l’échange mettent réciproquement leur logement à disposition.

·       Les partenaires acceptent l’idée de vivre quatre mois dans un logement correspondant aux critères d’une autre personne.

·       Il est recommandé de mettre sous clé ou de déposer chez une personne de confiance, un parent ou un ami les objets irremplaçables ou de grande valeur.

·       Les frais liés au logement en Suisse sont payés par l’éducatrice(teur) suisse :

-    le loyer

-    l’abonnement téléphonique de base et les appels locaux jusqu’au montant-plafond correspondant à une moyenne habituelle. Au Canada, les tarifs locaux font partie d’un forfait (appels illimités), mais il y a facturation pour les longues distances.

-    les redevances de radio et télévision.

-    les frais de consommation liés au logement : l’électricité, le gaz, l’eau, le chauffage

-    le partenaire au Québec garanti la réciprocité.      

-    les appels téléphoniques de longues distances sont à la charge du partenaire qui les faits.

·       La question du remplacement ou de la réparation d’appareils ménagers doit être discutée : par exemple des réparations jusqu’à CHF. 50, -- aux frais de l’occupant; dommage plus importants selon entente (assurance, etc.).

·       Le partenaire doit être mis au courant des règlements et des usages comme : ramassage des ordures, du papier, du verre, etc.

·       Mettre à disposition les modes d’emploi des appareils ménagers tels que cuisinière, lave-linge,  etc. (ou écrire en résumé). Cela n’est pas superflu car leurs fonctionnements sont très différents entre le Québec et la Suisse.

·       Chaque partenaire désigne une personne de confiance pour intervenir en cas de problème lié  au logement. Une personne que l’éducatrice(teur) peut contacter.

Mémo : échange de véhicule

L’échange de véhicules est un arrangement privé entre les éducatrice(teurs) partenaires. Dans ce domaine, les « Echanges Genève-Québec » n’encourent pas de responsabilités d’ordre juridique ou financier. Il est conseiller de stipuler par écrit tout arrangement négocié avec le partenaire (contrat).

·      La personne québécoise a besoin d’un permis de conduire international. Si elle doit conduire en Suisse une voiture avec changement de vitesse manuel, son permis doit être valable pour ce type de voiture.

·       Il est conseillé pour la personne genevoise de demander une traduction anglaise de son permis de conduire (auprès du TCS). Cela peut s’avérer utile pour circuler dans le Canada anglophone.

Conditions types pour un échange de véhicule

·       Le véhicule est prêté au partenaire avec l’assurance et les plaques de circulation.

·       Les primes d’assurances et l’impôt doivent être payés par le propriétaire.

·       Déposer dans le véhicule une attestation du prêt du véhicule.

·      Annoncer l’échange à l’assureur et demander d’établir une carte verte au nom du nouveau conducteur.

·       La responsabilité civile (RC) ne constitue pas un problème, puisqu’elle est liée au véhicule.

·       Conclure une assurance tous risques et discuter avec le partenaire la question de la perte de bonus éventuelle. Consigner les décisions dans un contrat.

·       Noter également dans le contrat les dispositions prises en cas de dépassement de la limite kilométrique fixée, ou en cas de perte de valeur du véhicule à la suite d’un sinistre.

Avantages

·      Solution peu coûteuse pour chaque partenaire, pour autant que chacun s’en tienne à des exigences comparables.

·       Peu de démarches.

Inconvénients

·       Nécessité d’établir un contrat.

·      Risque de difficultés en cas de dommages si les questions de perte de bonus et de perte de valeur n’ont pas été réglées clairement  au préalable.